september 20, 2017

De Paters van de kermis

Deze mensen verzorgen alle huwelijksplechtigheden en andere eucharistievieringen van de exploitanten.
Ces gens s’occupent de tout les mariages et d’autres célébrations eucharistiques.

Pater Kristiaan – Père Kristiaan

Pater Dirk – Père Dirk

Pater Etienne, Kristiaan en Bob

Op de foto rechts doet Pater Kristiaan de eucharistieviering die gehouden werd op de Autoscooter van Hallaert.

Sur la photo de droite le Père Kristiaan célèbrant la messe, tenue au scooter de Hallaert.

Ook een ritje op de Carrousel Galopant van de familie Faes kan Pater Kristiaan best verdragen.
Rechts op de foto zien jullie onder meer Franky Faes die graag mee poseerde.

Ainsi qu’un petit tour sur le Galopant de la famille Faes lui plait.
A droite vous reconnaissez l’exploitant Franky Faes

Na de plechtigheden die de Paters vervullen
hebben ze steeds tijd voor een gesprek en een luisterend oor,
ze trachten zo steeds de foorreizigers bij te staan
met alle nodige hulp.

Après les cérémonies les Pères se donne le temps pour une petite causerie avec les forains. Ainsi ils sont à leur disposition et à leur secours.

Dat Pater Kristiaan zich thuis voelt op de kermissen zien jullie op onderstaande foto’s die op de Cellekeskermis 2004 gemaakt zijn te Herentals.
Hier zien jullie Pater kristiaan aan het Hamerspel en de de Kamelen Derby.

Les photos si-dessous montre le Père Kristiaan en plein action à la foire de Celles 2004 à Herentals.
On y trouve Père Kristiaan à la Mailloche et au Derby des Chameaux.

En ook de inwijding van een nieuwe attractie neemt Pater Kristiaan voor zijn rekening.
Onderstaande foto’s werden genomen tijdens de de inwijding van de gloednieuwe autoscooter van de Familie De Bruyne, de “Soundfactory”, op 15 april 2006.

Ainsi le Père Kristiaan béni les attractions nouvelles. ici le scooter de la famille De Bruyne le “Sound Factory” le 15 avril 2006.

Pater Kristiaan is niet enkel een luisterend oor voor de foorreizigers, maar voor ieder medemens.

Le Père Kristiaan n’est pas seulement le  “COPAIN” des forains, il est le “COPAIN” de chacun.

paus-pater

 

 

 

 

Related posts