mei 26, 2017

Lectuur – Lecture

Foorwaarts
Het eerste boek van Michel Follet verscheen onder de titel ‘Foorwaarts’ In het boek keurt de kermisfreak de kermissen. Het boek verscheen in 1987 en werd officieel voorgesteld op de Septemberfoor van Hasselt. De voorstelling gebeurde op de Break Dance van Marc Bufkens. De verkoop ging door op de Break Dance van Bufkens met Michel Follet die de in de boeken een handtekening van hemzelf aanbracht.

“Foorwaarts” est le premier livre que Michel Follet a publié. Dans ce livre le passionné fait une expertise des foires. Ce livre fût publié en 1987 durant la présentation officielle de la foire de Hasselt. La présentation ainsi que la vente ont eu lieux sur le Break Dance de Marc Bufkens, où Michel Follet dédicaçait les livres.

Roulez Roulez
Het 2 de boek van Michel Follet werd mede geschreven door David Detiège en verscheen onder de titel ‘Roulez Roulez’. Deze topper verscheen in mei 1999. Follet en Detiège maken samen een round-up van de kermis op de startbaan van de 21e eeuw. Roulez Roulez houd de belangstelling draaiend voor een nobel vertier. De rit begint zodra u de eerste pagina omdraait…

Le deuxième ouvrage « Roulez Roulez » est un livre de Michel Follet en collaboration avec David Detiège. Cette édition parût en 1999. Ce livre est un « round up » du 21 ième siècle.
Roulez Roulez est vraiment exubérant dès la première page

800 jaar Meifoor Brugge
Ook kermissen zelf kunnen in de spotlight geplaatst worden, zoals dit gebeurde met de Meifoor van Brugge.
Auteur Patrick vanden Berge verteld de geschiedenis van de Brugse Meifoor van in de beginjaren tot wat het nu geworden is. Zeker een boek voor de liefhebber.
‘800 jaar Meifoor Brugge’ is uitgegeven door Gevaert Uitgeverij en herbergt 216 pagina’s boordevol historieken en informatieve gegevens van de Meifoor.Certaines foires se présentent eux-mêmes, comme la foire de Mai à Bruges.
L’auteur Patrick vanden Berghe raconte l’histoire de cette foire du début au présent. Vraiment le livre pour le passionné.
Ce livre contient 216 pages d’histoire et d’informations éditées par « Les éditions Gevaert ».
Belgische circussen & foortheaters
Het boek ‘Belgische circussen en foortheaters – Van Blondin tot Ronaldo’ biedt een helder overzicht van alle Belgische circussen en foortheaters sinds 1810 en is geïllustreerd met vele onuitgegeven foto’s uit het Belgische circus- en kermisverleden. André De Poorter zet met dit boek een fascinerend werk neer, doorspekt met leuke anekdotes. Naast het verhaal van alle Belgische circussen vindt u in deze fraaie uitgave ook de historie van alle soorten foortheaters: toneeltheaters, atleten- en lutteurstenten of boksbarakken, cinema- en danstheaters, dierentheaters en menagerieën, marionettentheaters, goochel- en illusietheaters en variététheaters. Talloze namen van Belgische foorfamilies komen erin voor.
Prijs : 29,95 + 3 (verzendkosten) = 32,95 euro. Te bestellen bij André De Poorter, Kerkstraat 62, 9870 Zulte door overschrijving op zijn rekeningnummer 448-8756161-69.Le livre “De Blondin à Ronaldo” est un aperçu de tout les cirques Belges et théâtres forains depuis 1810. André de Poorter nous propose un livre exquise plein d’anecdotes. A côté de tout les cirques Belges vous découvrez un éventail des théâtres forains : baraques d’athlètes et des lutteurs ou de la boxe, théâtres cinématographiques et de variétés, jongleurs, magiciens, illusionnistes et théâtres de marionnettes. On y retrouve un grand nombre de familles foraines Belges .

Plus d’info : André Depoorter, Kerkstraat 62, 9870 Zulte

Draaiboek van een kermisgek
De Tilburgse kermis in de jaren zestig

Deze uitgave geeft een goed tijdsbeeld van het wel een wee op de kermis in Tilburg in de jaren ‘60. De verhalen, verluchtigd met vele sfeervolle illustraties, zorgen voor een nostalgische herbeleving van die bijzondere jaarlijkse gebeurtenis waar jong en oud een heel jaar
naar uitkeek. Het geeft weer hoe Lauran Wijffels alle facetten van de kermis op zijn eigen speciale manier beleefde. Jeugdervaringen die ervoor gezorgd hebben dat hij met recht een ‘kermisgek’ genoemd kan worden.
De kermis van Tilburg is inmiddels uitgegroeid tot de grootste kermis van ons land.
Deze uitgave is geënt op Tilburg maar zou op iedere plaats in Nederland betrekking kunnen hebben. Het geeft een tijdsbeeld weer met voor iedereen veel herkenning.

La foire de Tilburg dans les années soixante.
Cette édition est un exposé de la bonne et la mauvaise fortune de la foire de Tilburg durant les années soixante. Les histoires nostalgiques nous font revivre cet événement annuel, tellement attendu par grand et petit.
Laurent Wijffels, l’auteur de ce livre, nous fait découvrir tout les facettes de la foire de sa propre façon. Grâce à ces sentiments de jeunesse il obtient le titre « Kermisgek – Fou de la Foire ».
Entre-temps la foire de Tilburg est évoluée, telle quelle est aujourd’hui, la plus grande des Pays-Bas.

De kermis achterna
Wie de kermissfeer vaker wil proeven dan een of twee keer per jaar, zal hem achterna moeten. Dit boek doet dat. Wijffels laat exploitanten aan het woord over romantiek en nostalgie maar ook over keiharde concurrentie. Professioneel betrokkenen vertellen over hun passie voor attractievertier.
De auteur ging op zoek naar manifestaties en exposities over het volksvermaak en maakte er reportages van. Hij bezocht tal van attractieparken in Europa en kwam tijdens verre vakanties op uitheemse kermissen. Verder bespreekt hij vijftien kermisboeken uit zijn verzameling. Van Lauran Wijffels verscheen eerder ‘Draaiboek van een kermisgek’.Qui veut vraiment savourer les fêtes foraines plusieurs fois par an, n’a qu’a suivre Laurent Wyffels. Dans ce nouveau livre il nous emmène tout près des forains en parlant de la romantique, la nostalgie et de la concurrence impitoyable.
A la recherche des manifestations et expositions folkloriques, il nous propose des reportages. Il visite nombreux parc d’attractions et des foires étrangères et exotiques.
La Foire Autrefois
Op de kermis Foire d’Oktober te Luik editie 2005 verscheen er een nieuw kermisboek ‘La Foire Autrefois’. Het boek is Franstalig en staat boordevol met nostalgische foto’s.
Welkom in de kermiswereld vanaf zijn afkomst met zijn oude attracties en zijn vreugde. Vanaf het begin van de kermissen, de exploitanten geven aan het publiek amusement, vermaak en plezier
Ontmoet veel exclusieve documenten, schitterende decors van bepaalde attracties zoals een oude autoscooter in hout, de kijkzaak “dokter Spitzner”, houten schommels, de eerste rupsmolen en het Reuze Rad…
Herleef terug plezierige momenten dat je enkel kunt terug kunt vinden op een kermis.”La foire autrefois”, een boek van de Waalse en Brusselse kermissen met tientallen documenten, met als voorwoord Benard Faure (Mijnheer Zigo).
Meer info op www.noirdessin.be.
A la « Foire d’Octobre 2005 » à Liège, il apparût un livre francophone plein de photos nostalgiques « La Foire Autrefois ». Bienvenue dans le monde forain avec ses attractions vielles, ses exploitants et le plaisir autour.
On y découvre des documents exclusifs, des décors fabuleux des métiers d’autrefois, comme un auto-scooter en bois, la baraque du « Docteur Spitzner », des balançoires, la première chenille et la Grande Roue. Ceci nous fait rêver des meilleurs moments de la ducasse.
Ce livre, plein de documents, nous emmène aux foires Wallons et Bruxelloises.

Plus d’info : www.noirdessin.be

Foires & Forains de Huy
Tijdens Foire Huy editie 2006 in het Waalse Huy werd er een nieuw kermisboek voorgesteld. Het boek ‘Foires & Forains de Huy’ neemt de lezer mee op een literaire kijk doorheen de kermissen van Huy en de exploitanten van Huy. Het boek bevat zwart/wit en kleurfoto’s en is Franstalig. Het boek is uitgegeven door de stad Huy zelf en is te koop voor 15 Euro. Wie graag het boek in zijn bezit heeft kan 15 Euro storten op het bankrekeningnummer van UTD Villde de Huy 000-1394930-70. Mailen kan op het mailadres utd@huy.be.

A la foire de Huy 2006, fût présenté un nouveau livre comportant particulièrement les exploitants et les foires de Huy. Ce livre francophone consiste de multiple photos en noir et blanc et couleurs et est édité par la ville de Huy.

E-mail : utd@huy.be

De Kermis van Brussel – 125 Jaar – La Foire du Midi – 125 Ans
Deze publicatie kwam tot stand naar aanleiding van de 125° verjaardag van Brussel Kermis. De kermis van Brussel is één van de oudste volksfeesten van Brussel. Hoewel de oorsprong van België’s grootste kermis teruggaat tot de Middeleeuwen maakt dit evenement in zijn huidige vorm al 125 jaar lang deel uit van de Brusselse folklore en tradities. Dit album werd speciaal ontworpen als eerbetoon aan de foorkramers, de toegewijde en gepassioneerde “bezielers” van een diepgewortelde traditie in de geschiedenis van Brussel en België, maar ook om de toeristen en kermisgangers te laten kennismaken met de cultuur en tradities de foorreizigers. Een stad leert men immers vooral kennen via haar inwoners en plaatselijke gebruiken en de kermis is DE plaats bij uitstek om deze te doorgronden.

Bron: Philippe Decloux, Schepenen van Handel en Toerisme.
Drukkerij: BD – Developement – 2006

Cet ouvrage a été réalisé à l’occasion des 125 ans de la Foire du Midi.
La Foire du Midi est l’un des plus vieux événements folkloriques de Bruxelles : elle anime la ville depuis 125 ans sous sa forme actuelle, mais ses origines remontent au Moyen Âge. Cet album a été conçu pour rendre hommage aux forains, animateurs dévoués et passionnés d’une tradition ancrée dan l’histoire de Bruxelles et de la Belgique, mais aussi pour faire découvrir cette tradition aux touristes et visiteurs d’n jour ; car une ville n’est connue que pars ses mœurs et ses habitants ; et la foire est le lieu idéal pour rencontrer ceux-ci dans leur authencité.

Source : Philippe Decloux, Echevin du Commerce et du Tourisme.
Imprimerie : BD – Developement – 2006

Nu weer de kermis gloeit met duizend lichten
Voor “Nu weer de kermis gloeit met duizend lichten” verzamelde Bert Beevers een kleine tachtig gedichten die handelen over of geïnspireerd zijn door de kermis. Het zijn verzen van bekende en minder bekende dichters uit Nederland en Vlaanderen. Op een enkele uitzondering na betreft het werk uit de 20ste en 21ste eeuw.
Het boek bevat niet alleen poëzie, maar ook tientallen reproducties van schilderijen en tekeningen van kunstenaars die zich net als de dichters lieten inspireren door de kermis.Bron: www.bertbeevers.com/kermis.htm

Bert Beevers a collectionné presque quatre-vingt poèmes pour son œuvre « Nu weer de kermis gloeit met duizend lichten ». Tout les poèmes sont inspirés par la foire. Des poètes célèbres et moins célèbres des Pays-Bas et de La Flandre sont les auteurs. Sauf, une exception, ce sont des poèmes du 20iéme et 21iéme siècle.
Ce livre ne contiens pas uniquement de la poésie, mais plusieurs dizaines de reproductions de tableaux et de dessins,

TILBURGSE KERMIS – Een halve eeuw vermaak in beeld
Dit boek, uitgegeven in 2007 behandeld de Tilburgse Kermis van 1950 tot 2000. De teksten zijn van Lauran Wijffels en de foto’s van Jeroen Eijndhoven. Deze uitgave brengt enkel zwart/wit foto’s wat een nostalgisch tintje geeft aan dit boek.
Het boek is aangenaam om te lezen, gezien het zéér grote aantal foto’s en de korte teksten.Ce livre éditer en 2007, décrit la Foire de Tilburg à partir de 1950 jusqu’a l’année 2000. Les textes sont de Lauran Wijffels et les photos de Jeroen Eijndhoven. Cette édtion à un caractère nostalgique, vue que tout les photos sont en noir et blanc.
C’est vraiment un régal à lire ce livre, vue le grand nombre de photos et les textes courtes.
165 Jahre Kelmiser Kirmes
Dit boek, uitgebracht ter gelegenheid van het 165 jarig bestaan van de kermis te Kelmis is van de hand van Iwan Jungbluth. Het is geschreven in het Frans en Duits en vertelt de geschiedenis van de Kelmiser Kirmes vanaf haar ontstaan. Het boek kost 15€ en is geïllustreerd met prachtige foto’s.

Bron: Iwan Jungbluth (087/65.73.03)
e-mail: iwan.jungbluth@emails.be

A l’occasion de la 165ième édition de la foire à la Calamine, Iwan Jungbluth à publié un œuvre intitulé « 165 Jahre Kelmiser Kirmes ».
Ce livre est écrit en Français et Allemand et nous raconte l’histoire de cette foire dés son origine. Le livre coûte 15€ et est illustré de multiples photos.

Source : Iwan Jungbluth (5087/65.73.03)
e-mail : iwan.jungbluth@emails.be

De Sinksenfoor een tapijt vol beweging
Op de Antwerpse Sinksenfoor 2009 zal Michel Follet zijn nieuwste boek presenteren.
Meer details volgen zo snel mogelijk.A la foire d’Anvers 2009, Michel Follet présentera un nouveau livre concernant uniquement la « Foire de Pentecôte d’Anvers ». Des précisions sur ce livre suivront dés possible.

Bron – Source : www.michelfollet.be

Maandelijkse magazines – Magazines mensuels
Kirmes & Park Revue
Meer informatie – Plus d’info : www.kirmesparkrevue.deKermis en park magazine
Meer informatie – Plus d’info : www.kermis-magazine.de

Looping Revue
Meer informatie – Plus d’info : www.loopingrevue.com

Related posts